Mundarija
Amir Sobir Termiziy gโazallar toโplami. Termiziy hayoti va ijodi
Amir Sobir Termiziy gโazallar
Qochdi ul tun koโzdan uyqu, ketdi tob,
Uyqu oshiqlarni qilgusi xarob.
Kelmasa uyqu koโzimga, bu โ ravo,
Uyqu oโrnin suv bosibdur behisob.
Yorimi shirin shakkardin-ku, labi,
U yuborgay men uchun achchiq javob.
Laโlida bolu shakar, shirinu qand,
Halqa-halqa sochida bor necha tob.
Oyda nur boโlmas uning diydorisiz,
Boโlmasa laโli, shirin boโlmas sharob.
Yuzidan oldi niqobini shamol,
Husniga boqdi falakda oftob.
UNING : Termiziy hayoti va ijodi
* * *
Soโzingdan jonda bor jon zavqi, ey yor,
Labi ogโzingning unda lazzati bor.
Desa kimki, shakarga toโlsin ogโzim,
Sening nomingni etsin tilda takror.
Tushunmaysanmu? Oshiq oโldurursan,
Goโzallik mansabi vaqtincha, dildor.
Bu ishqingni koโzimning chashmasida,
Necha ming konu ham daryolari bor.
* * *
Sochingday beqarorman, boisi โ sen,
Koโzingday badxumorman, boisi โ sen.
Zamonamdek erursan ahdi yolgโon,
Zamonda xoru zorman, boisi โ sen.
Yuzing vasfi hisobsiz, hasratida
Hisobsiz gโamga yorman, boisi โ sen,
Toโlibdur koโzlarim yoshiga koโksim,
Koโrarga bir xumorman, boisi โ sen.
Xabarsizlikda men hattoki sendan
Xabarsiz bemadorman, boisi โ sen.
* * *
Senga koโnglim mudom vafo aylar,
Menga koโngling mudom jafo aylar.
Na pisand oโlgay unga oshiqlik,
Na bir oโz ahdiga vafo aylar.
Yoโllabon ishq balosini bizga,
Aro yoโlda qoโyib, judo aylar.
Avvalo vasl uchun berib farmon,
Hajriga soโngra mubtalo aylar.
Na oโqir ishq hujjatini butun,
Na bu jon hojatin ravo aylar.
Qaddimi halqa-halqa zulfisiz,
Halqa sochi kabi duto aylar.
A.S.Termiziy gโazallari
* * *
Toโlgan oy monand yuzidan sochdi nur,
Oyga tun yangligโ sochi oro berur.
Sarv qomatdurki, qaddin oldida โ
Bogโbonlar sarvi beoโxshov erur.
Toki boshimda ul oy savdosi bor,
Xuddi oy botgan kabi yoโq menda nur.
Yurganida sarvu oโltirganda oy,
Fitnalar ul sarvu oydan tarqalur.
Sevdi dil hamma goโzallardan uni,
Sevdimu, dil berdimu topdim huzur.
TAVSIYA ETAMIZ : Termiziy hayoti va ijodi
QITโA
Yomon andishalardan dilni pok et,
Yomonlik qilmagay kim nuktadondir.
Yomon niyatli boโlma el haqida,
Oโzingga bu ishing soโzsiz ziyondir.
Kishiki yaxshilik har kimga qilsa,
Bu maydon ichra u sohibqirondir.
Aqllilar ishi ermas yomonlik,
Hazar qil, yaxshilik qilgan omondir,
Agar pinhona qilsang yaxshilikni,
Bu ish mardonalikdan bir nishondir.
Koโngli poklar soโzi yaxshi jaranglar,
U karvon qoโngโirogโidek ayondir.
A.S.Termiziy ruboiylari
1
Biz erdigu bogโ erdi, sharobi gulgun,
Chun koโrdi, xasad etdi oโshal garduni dun.
Kim isigโi quvdi bizni bogโdin, emdi,
Sardoba, oโzing lutfi karam ayla bugun.
2
Soqiy menga tutsa ul mayi gulgunni,
Gulgun etayin firoqidin Jayhunni.
Yer ustiga koโz yoshim ila boda berib,
Ham mast etayin yer ostnda Qorunni.
3
Tun tongga ulansa, hal boโlib matlabimiz,
Ham burji sharaf ichra yonib kavkabimiz.
Ham bitsa shikoyat, shirin oโlsa labimiz,
Shay oโlsa zafar jabdugโidin markabimiz.
4
Ey, kunduzing aylamish makon tun ichra,
Zulfing dagโi tunga soyabon tun ichra,
Hal etmasa kunduzing tunim mushkulini.
Sendin chekayin nola-figโon tun ichra.
5
Ey, moyayi har latofat, ey durri xushob.
Otash kabi har soโzingda koโp etma itob.
Otash ila suv desam seni, rost-savob,
Otash kabi sofsenu aziz misli gulob.
6
Gโamzang oโkidin balo paykonligโ boโldi,
Nomingni bitib, jafo unvonligโ boโldi.
Har neki jafoni sendan oโrgandi falak.
Xoโb boโlmadi bu ishing, yomonligโ boโldiโฆ
7
Bul kecha umid toshiga toshimni koโyay.
To labingga lab, qoshingga qoshimni qoโyay,
Sen yoshli koโzimga qoโy oyogโingni, sanam.
Men ersam eshik tubiga boshimni qoโyay.
8
Nargis koโzing ul qadar zabun etdi meni,
Koโnglim bogโidin quvdi, yupun etdi meni,
Ham misli binafsha sarnagun etdi meni,
Gul chehrasidek tamomi xun etdi meni.
9
Yor furqati birla dili noshodim bor,
Yod aylamas ul yorni tilab yodim bor.
Bir yor dilidin hazor bedodim bor,
Faryod etayin, koโngilda faryodim bor.
10
Koโnglim tilab ul laโli shakarbor, ketdi,
Boz istadi, dil quvvati takror ketdi.
Umrim boโyi hosil etganim ilmu xirad
Laโlingni tilab hammasi bir bor ketdi.
11
Jono, labu gโamzang koโyiniig sharbati moโl,
Rost, rohati moโl uning, vale ofati moโl.
Gโamzang ila laโling dilbariston, sanam,
Ozori agar ersa, yana rohati moโl.
12
Voh, boโyla qiyomat etmasa netdi sanam,
Kim koโzimni yosh ayladiyu ketdi sanam.
Bir azmi safar-la ul aziz chehrasini
Jon birla koโzimdin ham aziz etdi sanam.
13
Amringda agar neโmati yuz narvezdir,
Izmingda-chi, ikki yuz bedov shabdezdir.
Qoโy kibru havoni, berma hukmingga shitob,
Ki gardishi roโzgor shoโrangezdir.
14
Chehrang nuridin hamisha kunduz ravshan,
Tun zulmat oโlur oโshal qaro zulfing ilan.
Ishqing tunu kun meni chunon etdi zabun,
Kun lashkari yetgaymu menga, bilmasman.
15
Ey, sensiz oโlib yiroq koโzimdin uyqum,
Noz uyqung uchun uyquni koโzdin quvdim.
Ishqingda ishimdir uyqusizlik, sanamo,
Koโz yoshim ila uyquni koโzdin yuvdim.
16
Doโst ahdini buzdi, dil koโtardi isyon.
Dedimki, na hojat ishq agar boโlsa chunon.
Ul nargisi mast ishqi yetishdi nogah,
Tugโyonli koโngil goโshasini tutdi makon.
17
Har neki tilarmen, u qadar imkon yoโq,
Diltang erurmanki, anga poyon yoโq.
Dil tangligidin qutulmoq oson ermas,
Darmoni sabr emish, vale darmon yoโq.
18
Xurshidki, jilo berib shafaqning oโtiga.
Yoqut yasadi, boqib labing barqutiga.
Har kimki labinga yetdi, yoqut tilamas,
Yoqut dagโi qul emish labing yoqutiga.
19
Dushman-ku dilozor, qolishmas doโst ham,
Kim ikkisidin yetar menga ranju alam.
Tan tashvishu gโam chekar esa, jonga ne bok?
Poโst tashvish agar chekar esa, magโzga ne gโam?
20
Koโngling-ku vafo bilan qovushmas hargiz,
Nazdingda yana dushmanu doโst ham farqsiz,
Bas-baski, shikoyating sira joiz emas,
Bor-borki, hikoyating dagโi nojoiz.
Amir Sobir Termiziy gโazallar sizga manzur keldi deb umid qilamiz.
BU QIZIQ : Termiziy hayoti va ijodi