Bosh sahifa ยป Sherlar ยป Iqbol Mirzo she’rlari. She’rlar to’plami. Iqbol Mirzo haqida

Iqbol Mirzo she’rlari. She’rlar to’plami. Iqbol Mirzo haqida

by administrator

Iqbol Mirzo sherlari

Iqbol Mirzo sheโ€™rlari

Iqbol Mirzo haqida, tarjimai-holi >>

MEN Oโ€™ZIMNI YENGDIM

Men oโ€™zimni yengdim โ€“ seni unutdim.
Yana bakor keldi kuchli irodam.
Yana gul hayotga yuzimni tutdim,
Yana el qatori odamman, odam.

Ammo yoโ€™l qoโ€™ymayman unutishingga,
Chekkan jabrim uchun tortgaysan jazo.
Kechalar sharpadek kirib tushingga
Eslataveraman men โ€“ Iqbol Mirzo.

Kitob muqovasin eshikdek ochib,
Oโ€™rnashib olaman fikru oโ€™yingga.
Qaygayam borarding zamondan qochib,
Qoโ€™shigโ€™im bostirib kirar uyingga.

Abadiy tirikdir shoir qargโ€™ishi,
Men yutsam, seni deb iztirob yutdim.
Alvido! Buyogโ€™i xudoning ishi,
Men oโ€™zimni yengdim โ€“ seni unutdim.

BIR KUNI

Bir kuni daraxtni tark etar yaproq,
Yalangโ€™och novdalar titrar asabiy.
Visol oqibati hijrondir, biroq,
Faqat biz birgamiz, jonim, abadiy!

Bir kuni oโ€™zanin tashlaydi daryo,
Sahrolar gul boโ€™lar, vodiylar โ€” sahro.
Yelkamdan ketmaydi xushboโ€™ying asloโ€ฆ
Faqat biz birgamiz, jonim, abadiy!

Bir kuni yulduzlar uchar poyma-poy,
Sayyoralar topar oโ€™zga joydan joy.
Bir kuni Zaminni tashlab ketar Oy,
Faqat biz birgamiz, jonim, abadiy!

Bir kuni oโ€™zidan tonar Kun ayon,
Lahzada ruh bilan vidolashar jon.
Faqat sen ketmaysan mendan hech qachon!
Faqat biz birgamiz, jonim, abadiy!

SHOGIRD

Ustozga gul tutgan baโ€™zi nokaslar
Musht koโ€™tarib kelar shogird qasdiga.
Ustozga tishlari oโ€™tmagan pastlar
Shogirdga tashlanar xumorbosdiga.

Hayot chidaganga chiqqan, jon joโ€™ra,
Kimning mushti, kimning yuragi qadoq.
Hayot maktabida ustozdan koโ€™ra
oโ€™animlari saboq berarkan koโ€™proq.

Iqbol Mirzo haqida, tarjimai-holi >>

BAHORNING ILK KUNI

Bahorning ilk kuni โ€“ birinchi martda
Seni uchratgandim birinchi martaโ€ฆ

Hovuridan tushdi qahraton qahri,
Tumanday tarqadi izgโ€™irin zahri.

Bahorning elchisi boโ€™lib turarding,
Nafis tarovatga toโ€™lib turarding.

Ammo atrofingda anov birovlar,
Ivirsib yurardi koโ€™ngli qirovlar.

Ha-da, turqi sovuq, qish bandalari,
Bor-ku ishqdan ozod ish bandalari.

Gullayotganimdan hayron edilar,
Obodligim koโ€™rib vayron edilar.

Ammo naylayinki, asling bilmasdim,
Naylayinki, koโ€™ngil fasling bilmasdim.

Bilmasdim, borligim sezdingmi, bahor?
Intizor, zorligim sezdingmi, bahor?

Ammo avaylayman shu shirin dardni,
Ilk marta gul tutgan birinchi martniโ€ฆ

QAYDADIR

Jonki, topolmas oromin, oromu jonim qaydadir?
Oromni jondan ayirgan oromijonim qaydadir?

Ozoridan ming oโ€™rgilib, ketmas edimku qoshidan,
Endi degayman oโ€™rtanib, qoshi kamonim qaydadir?

Oโ€™tdimi davrim debon dardim ziyoda kun sayin,
Davru davron gultoji avvalzamonim qaydadir?

Poyiga gullar sochib, jonim poyandoz yoโ€™liga,
Ruhimi tez aylagan ruhi ravonim qaydadir?

Necha oy xufton dilim, tundek qorongโ€™u kunduzim,
Koโ€™nglima yogโ€™du sochar mohi tobonim qaydadir?

Kim soโ€™rar ishqda tovon, boshdan tovonim boโ€™ldi choโ€™gโ€™,
Yor demas, soโ€™rmaydi hech ul notavonim qaydadir?

Oโ€™zlari yaxshi, vale soโ€™zi yomondir bunchalar,
Iqboling der, ey xudo, yaxshi-yomonim qaydadir?

Iqbol Mirzo haqida, tarjimai-holi >>

QARZ

Uyoqdan olib buyon
Uzatyapsan tinmasdan.
Ey simyogโ€™och, foizga
Qarz oldingmi bilmasdan.

KOโ€™HNA HAQIQAT

โ€œZoโ€™rdan zoโ€™r chiqadi!โ€, hayqirdi kimdir,
โ€œZoโ€™rdan zoโ€™r chiqadi!โ€, dedi havoyi.
โ€œHaq gap!โ€ tizzasiga mushtladi Temur,
โ€œMaโ€™qul!โ€, deb jilmayib qoโ€™ydi Navoiy.

KAMMI?

Kuyunchagim, kuyunma,
Kuyib ketganlar kammi?
Diydorga toโ€™ymay jondan
Toโ€™yib ketganlar kammi?

Yormozorda yor qator
Armon quchoqlab yotar.
Boshiga sochib tuproq
Uyib ketganlar kammi?

Kimgadir juftihalol,
Vale tolei uvol,
Gul umrini kelida
Tuyib ketganlar kammi?

Yurak-bagโ€™ri ezilib,
Kiprikka yosh tizilib,
Yor ismini oโ€™gโ€™liga
Qoโ€™yib ketganlar kammi?

Koโ€™nglimni buzma, endi,
Koโ€™nglimni ezma, endi,
Toโ€™ydan keyin erini
Suyib ketganlar kammi?

Oโ€™ZINGDAN OLDINDA YUR

Jamla, yigโ€™vol oโ€™zingni,
Oโ€™zingni mustahkam qur!
Berib qoโ€™yma tizginni,
Oโ€™zingdan oldinda yur!

Davr chopsin izingdan,
Choโ€™gโ€™ sachrasin soโ€™zingdan.
Ortda qolma oโ€™zingdan,
Oโ€™zingdan oldinda yur!

Oโ€™v, bola, demasinlar,
Tez boโ€™l-a, demasinlar,
E, oโ€™l-a, demasinlar,
Oโ€™zingdan oldinda yur!

Qadamlarni sanama,
On, damlarni sanama,
Odamlarni sanama,
Oโ€™zingdan oldinda yur!

Haq yoโ€™lin tutay desang,
Odamday oโ€™tay desang,
Bobongga yetay desang
Oโ€™zingdan oldinda yur!

BOLA-CHAQA

โ€œMen ketdim!โ€ โ€” dedi Shiroq,
Bu soโ€™nggi qaror edi.
Sen ham borarding, biroq
Bola-chaqang bor edi.

Tugโ€™ koโ€™tardi Er Toโ€™nga,
Ketdi Zarafshon boโ€™ylab.
Sekin qaytding ortingga
Bola-chaqangni oโ€™ylab.

Bola-chaqa deb sotding
Yovga Yurt ogโ€™asini.
Ichkaridan qulatding
Toshkand darvozasini.

Sen ham odamsan nahot?
Oโ€™rning yoโ€™gโ€™u bordaysan.
Doโ€™ppi tor kelgan zahot
Bola-chaqam bor deysan.

Quritardim zotingni,
Oโ€™tirmasdim sheโ€™r soโ€™ylab.
Aytolmayman otingni
Bola-chaqamni oโ€™ylabโ€ฆ

MEโ€™YOR

Yomgโ€™ir meโ€™yoridan oshmasin, illo,
Yogโ€™in aylanmasin jalaga, selga.
Obi hayot boshga boโ€™lmasin balo,
Obi rahmat kulfat sochmasin elga.

Ilohim, haddidan oshmasin shamol,
Epkin aylanmasin dovul, boโ€™ronga,
Bugโ€™doypoyalarim topmasin zavol,
Zahmatlar yetmasin dehqon, choโ€™ponga.

Oโ€™choqqa mos boโ€™lsin oโ€™tin va qalov,
Turmushga zarurat gulxan erta-kech,
Lekin oโ€™chogโ€™idan toshmasin olov,
Yeru koโ€™kni tutun qoplamasin hech!

Meโ€™yorida shirin nozu neโ€™mat ham,
Evi bilan boโ€™lsin erkalik, shoโ€™xlik.
Hech qachon haddidan oshmasin odam,
Bugun shunga bogโ€™liq borlik yo yoโ€™qlik.

BULOQ

Buloq koโ€™zyoshining asl asosi
Anov choโ€™qqilarda, tumanli togโ€™da.
Mening gโ€™ussalarim manbai, rosti,
Oโ€™smirlik yoshimda, juda yiroqda.

Buloq koโ€™zyoshidan tiniqib ichib,
Chanqogโ€™i bosilib, yoโ€™lchi minnatdor.
Sheโ€™rlarimni oโ€™qib, yorishib ichi
Yana sevib qopti, deguvchi ham bor.

Iqbol Mirzo haqida, tarjimai-holi >>

MAKTUB

Sendan maktub oldim: boโ€™m-boโ€™sh bir varaq,
Yurak sensiz boโ€™m-boโ€™sh deganingmi bu?
Yoki oq niyatga yozuvsiz bir sharh,
Yoki boโ€™sh koโ€™nglimga tutdingmi koโ€™zgu?

Yoki muz oโ€™lkasin eslatib shundoq
Yodga solmoqchisan qish-qahratonni?
Yoki sovuganman dedingmi mutloq,
Behuda oโ€™tlarga solma deb jonni.

Menga xat yoz degan boโ€™lsang, ehtimolโ€ฆ
Ipak qogโ€™ozingga labimni bosdim.
Koโ€™chamda shovullab oqarkan shamol,
Sening maktubingga shu sheโ€™rni yozdim.

ะœะฐะฝะฑะฐ: โ€œะšะธั‚ะพะฑ ะดัƒะฝั‘ัะธโ€ ะณะฐะทะตั‚ะฐัะธ 09.04.2014 ะน. 7-ัะพะฝ

Iqbol Mirzo haqida, tarjimai-holi >>

Manba

TAVSIYA ETAMIZ

Subscribe
Notify of
guest
1 Fikr
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
BTS

good

ILMLAR.UZ. 2023

Imtihon 2024
TESTLAR
Darsliklar
Tv dasturlar
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x