‘The industry is predictable – there’s a lot of gatekeeping’: Reggie Watts is the last weirdo left on TV